Съдържание
Никога не ви е било по-лесно да експортирате своите дизайнерски умения, но въпреки че технологията е направила лесно да работите за клиент от другия край на света или дори да създадете студио в Китай, това все още може да бъде изпълнен процес, ако „ не сте подготвени. Попитахме някои водещи творци какво са научили, докато правят бизнес в международен план.
Кен Ло
"Миналата година работихме с американски клиент, което беше наистина трудно, тъй като сме в Хонконг и има голяма разлика във времето. Всеки ден изпращахме дизайна си през нощта (сутринта им), а те се връщаха обратно вечер ( нашата сутрин). Няколко пъти трябваше да останем в офиса ни през нощта, за да имаме конферентен разговор на следващата сутрин. "
Кен Ло е основател на Blow
Спенсър Бък
"В кратко за руски клиент едно изречение се изгуби в превода до точката, че това, което бяха поискали, беше точно обратното на това, което искаха. Представихме нашата идея и те бяха като" Какво, по дяволите, си направил "Мислехме, че сме се запознали точно с кратката информация. Трябваше посредник, говорещ руски и английски, за да подреди всичко. Тогава, разбира се, всичко беше прегръдки, целувки и смях."
Спенсър Бък е основател на Taxi Studio
Мередит Фейр
"Митниците могат да бъдат огромно препятствие. Една неправилна дума, написана на фактура за доставка, и важни пакети могат да бъдат напълно загубени или изоставени. Всяка държава има различни изисквания, така че започването на цялата физическа работа, необходима за започване на съдийството за наградите ADC, е непокътнато и навреме, е доста подвиг! "
Мередит Фейр е мениджър на награди в ADC Global
Джеръми Уортсман
"Като агенти на художници обичаме да мислим, че сме специалисти по предотвратяване на бедствия - обаче има няколко интересни преживявания на културно ниво, обикновено свързани с пари. Има моменти, в които клиентите искат да плащат за петцифрени работни места на карта на AmEx и наскоро агенция за голяма световна марка би платила само за работа в брой на летището. Тази, за щастие, не продължи. "
Джереми Уортсман е директор на The Jacky Winter Group
Muxxi
"Често ще получите работа, която няма да можете да завършите сами. Веднъж работех по проект, който беше нарисуван от други хора, защото не можех да бъда там за сесията за рисуване. Крайният резултат не беше какъв Очаквах - предполагам, че научих много от това. "
Muxxi е илюстратор и дизайнер на персонажи
Майкъл Улф
„Нашето правителство глупаво затрудни още повече руските бизнесмени да получат визи за Великобритания, така че се срещаме в Атина и в Барселона, където има по-малко лицемерие и ксенофобия.“
Майкъл Волф е дизайнер и творчески съветник
Тази статия първоначално се появи в изданието Computer Arts 226.
