Съдържание
- Вие сте най-видният илюстратор от ерата на Тръмп. Какво е във вашата работа, което привлече вниманието на света?
- Какво ви кара да създавате такива политически натоварени образи? Какво е това, което се надявате да постигнете чрез работата си?
- Според вас коя от вашите илюстрации е била най-мощна или провокативна?
- Колко от работата ви се движи от желанието да покажете, че САЩ все още е място, където хората могат да говорят мнението си?
- На занаятчийско ниво как правите изображения, които всички хора - независимо от тяхното образование, произход или език - могат да разберат и да имат връзка с тях?
- Разкажете ни за алтернативното си покритие за Fire and Fury ...
- Огънят е повтаряща се тема във вашите илюстрации на Тръмп. Какво символизира за вас?
- Как работата в такава политически и социално натоварена среда влияе на вашето психично здраве или перспективи?
- Какъв съвет бихте дали на някой, който иска да се захване с творчески активизъм и има истинска страст да насърчава промяната, но не знае откъде да започне?
Едел Родригес Доналд Тръмп ли е най-мразеният художник? Това беше въпрос, зададен от Hollywood Reporter през февруари 2017 г. - и отговорът най-вероятно е да.
- Привържениците на Тръмп ще гласуват за логото на Space Force
Роденият в Куба илюстратор пусна опустошителен визуален коментар на американската политика, откакто Тръмп беше избран за президент. Той си представя, че Тръмп се топи, като бебе, заобиколено от ядрени бойни глави и горящи американски знамена. Но това са провокативните му корици за немското списание Der Spiegel - Тръмп, облечен в качулка KKK; Тръмп обезглави Статуята на свободата - които предизвикаха общественото възмущение.
Родригес пристигна в САЩ като политически бежанец на девет години. Той не говореше английски, така че рисуването стана универсален език. И повече от две десетилетия по-късно способността му да надхвърля езика и фона чрез смели, прости графики остава отличителен белег на неговата работа.
На конференцията в Кейптаун Design Indaba, където застигнахме Родригес, той беше описан от партньора на Pentagram Майкъл Биерут като „художник, който реагира в реално време на събития, които виждаме в новините, и ги превръща в незаличими моменти на социални коментари“. Тук ще разберем как една малка и лична кампания от онлайн графики се е разпространила на кориците на списания, преди да се озове на протести по целия свят - и как Родригес е станал част от историята.
Вие сте най-видният илюстратор от ерата на Тръмп. Какво е във вашата работа, което привлече вниманието на света?
Едел Родригес: Не мисля, че светът някога е виждал президент като Тръмп, така че те не знаеха какво да правят, какво да кажат, как да се изправят срещу него. Имаше много шок от случващото се. Когато хората са в шок, те понякога замръзват, опитвайки се да разберат как да реагират. Действията на Тръмп бяха бараж, постоянна ежедневна атака срещу всичко, до което демокрациите бяха свикнали.
Когато моите визуални ефекти започнаха да се появяват, изправяйки се срещу този човек, мисля, че имаше освобождаване от емоции и възмущение. Даваше на хората нещо, което да задържат, да се отвърнат от причината за тревогата си. На хората им беше достатъчно и тези изображения им даваха оръжията, от които се нуждаеха, за да отвърнат.
Фактът, че големи списания като TIME и Der Spiegel публикуваха изображенията, го издигна на друго ниво. Някои хора вероятно се чудеха дали са сами, но списанията потвърдиха, че възмущението им е правилно поставено.
Какво ви кара да създавате такива политически натоварени образи? Какво е това, което се надявате да постигнете чрез работата си?
Имам много незабавни, гърлени реакции на грубо поведение. Ако вървя по улицата и видя някой да се възползва, най-вероятно ще направя нещо по въпроса. Преследвах грабители на портмонета, крадци, такива неща. Баща ми е по същия начин. Прекарах голяма част от младостта си на теглещ камион с него и той ме научи на много неща за правилно и грешно. Той щеше да разговаря със сенчести герои, наркодилъри и т.н., ако не му харесваше случващото се.
През последните две години бях свидетел на много грешни неща в Съединените щати: подигравките на ветеран Джон Маккейн и на инвалиден журналист, обиди, насочени към родителите на мъртъв войник, отвратителен език за жените и Просто реагирам на това по същия начин.
Основните ми цели са да информирам хората, които може да не следят новините толкова силно, колкото другите, да насърча тези, които искат да се борят срещу случващото се, и да спра поведението на този президент да не се нормализира.
Според вас коя от вашите илюстрации е била най-мощна или провокативна?
Корицата на America First за Der Spiegel, която показва, че Тръмп обезглавява Статуята на свободата. Когато беше обявена мюсюлманската забрана, бях възмутен. Забраната на хората да влизат в страната въз основа на тяхната религия, докато пътуват - тъй като самолетите бяха във въздуха - е поведението на диктатор, на тиранин. Не е това, което Америка някога трябва да прави, особено с дългата история на страната да посреща хора, които са били преследвани заради тяхната религия.
Имах предварително изображение, което направих на терорист с нож, обезглавявайки се, коментар за нивото на насилие на ИДИЛ. Като реакция на мюсюлманската забрана взех съществуващия терористичен образ и залепих главата на Тръмп, заедно с обезглавената статуя от едната страна и съществуващия нож от другата. Сравнявах го с екстремист, убил американската мечта.
Пуснах го онлайн и той получи много внимание. Няколко дни по-късно Der Spiegel се обади, за да ми даде прикритие за мюсюлманската забрана. Направих редица скици, но нито една не беше съвсем там. Те видяха изображението за обезглавяване, което бях публикувал, и казаха, че искат да го пуснат на корицата си. Направих някои малки ревизии и те продължиха и го публикуваха.
Преди списанието да излезе на будките, хората започнаха да го изтеглят от своята емисия в Twitter и да печатат гигантски плакати на изображението. Той се появи на протестите на летището тази нощ и на следващата сутрин и доведе до много статии във вестници и телевизионно отразяване.
Най-голямото предизвикателство беше справянето с филмови екипи, радиостанции и искания на журналисти - всичко това. Плюс справяне с всички гневни послания и омраза от хора, които не са били съгласни с корицата.
Колко от работата ви се движи от желанието да покажете, че САЩ все още е място, където хората могат да говорят мнението си?
Повечето от моята политическа работа за страната се движат от тази мотивация. Вярвам в идеалите на тази държава и съм благодарен за всички свободи тук. Искам светът да види какво е възможно тук: идеята, че един човек може директно да се изправи срещу президента, може да коментира свободно случващото се и не е затворен за това. Това не е възможно в много страни по света.
На занаятчийско ниво как правите изображения, които всички хора - независимо от тяхното образование, произход или език - могат да разберат и да имат връзка с тях?
Нямам конкретен процес; тя варира в зависимост от темата и заданието. Понякога идеята излиза от нищото, напълно оформена; друг път накрая правя много скици с молив, докато намеря правилната посока.
Искам изображенията ми да комуникират с всички, независимо от нивото на визуално образование. Понякога усещам, че дизайнерите правят нещата, за да бъдат видени или оценени от други дизайнери. Визуалният език става много абстрактен или многопластов и точката - или комуникацията - често се губи.
За мен комуникацията е ключова, общуването с всички директно. Изкуството е в услуга на идеята. Ето защо изображенията са толкова графично прости, защо някои елементи се повтарят от едно изображение на друго. Сега създадох познание в визуалния език и искам да стигна до идеята възможно най-директно.
Разкажете ни за алтернативното си покритие за Fire and Fury ...
Когато книгата излезе, визуалните изображения на корицата бяха много плоски. Започнах да получавам съобщения от хора, в които се казва, че е трябвало да бъда помолен да го направя, или да се чудя какво бих направил с корицата. Не обичам да има въпроси, които висят там - чудех се какво бих направил сам с него.
Затова направих дизайн на корицата на книга по идея, която имах след марша на неонацистките факли в Шарлотсвил. Оригиналната скица имаше голям огън на Тръмп, идващ от факелите на тики, който премахнах и замених с пейзаж на Вашингтон. Публикувах го в профила си в Twitter, очаквайки малка реакция.
Вместо това това е най-споделяното изображение, което съм правил - повече от кориците на списанието. Много хора изтеглиха изображението и го поставиха в книгите си, защото [те] не искаха да гледат съществуващото.
Огънят е повтаряща се тема във вашите илюстрации на Тръмп. Какво символизира за вас?
Той е като горски пожар: непредсказуем, скачащ от едно място на друго, опасен за страната. Използвал съм огън в много от работата си от много години назад. Израснах в Маями около състезателни автомобили, пламъци на ивици, магазини за боядисване и каросерии и т.н. Семейството ми се занимаваше с употребявани коли и боклук и аз обичах състезания с хотрод. Мисля, че това има нещо общо с визуалното.
Как работата в такава политически и социално натоварена среда влияе на вашето психично здраве или перспективи?
Имам доста равномерна килирана и доволна личност. Не ме засяга много или ме сваля. Имам способността да запазвам спокойствие през всичко това; това е моята природа, предполагам. Също така високо ценя свободата на словото и уважавам правото на друго лице да има мнение, дори когато е пълно с вулгарности или обиди.
Никога не съм участвал в текущ проект, в който се чувствах [като], че съм от дясната страна на историята повече, отколкото сега. Не се съмнявам в това. Тук става въпрос за това какво е правилно и справедливо. Когато имате справедливост на своя страна, нищо не ви засяга. Просто вървиш напред.
Какъв съвет бихте дали на някой, който иска да се захване с творчески активизъм и има истинска страст да насърчава промяната, но не знае откъде да започне?
Ако чувствате призив да се изкажете по теми, които ви движат, тогава просто продължете. Не искайте разрешение; не чакайте Поставете го там и вижте какво ще стане. Имайте съпричастност към другите и говорете за тези, които не могат. Направете работа в услуга на другите. Може да се изненадате колко хора ще се свържат с него.
Тази статия първоначално е публикувана в брой 280 от Компютърни изкуства, най-продаваното списание за дизайн в света. Купете брой 280 тук или абонирайте се за компютърни изкуства.
